Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Marie-France Delport (1946 -2015)

Fonctions à l’Institut d’Études hispaniques :

– Maître de Conférences en linguistique hispanique (1985-1999)

– Professeur de linguistique hispanique (1999-2013)

 

Portrait par Elodie Weber

           Née en 1946 à Angers, Marie-France Delport, après des études secondaires à Rennes puis à Valenciennes, entre en classe préparatoire littéraire au lycée La Bruyère de Versailles puis au lycée Jules Ferry à Paris. Pendant les quatre années qui suivent son intégration à l’École Normale supérieure de Fontenay (1966), elle découvre la linguistique à travers les cours que Maurice Molho dispense à Fontenay et à travers ceux de Bernard Pottier à la Sorbonne. Après une licence d’espagnol, de lettres modernes et de linguistique générale à la Sorbonne, Marie-France Delport soutient, sous la direction de Bernard Pottier, une maîtrise de linguistique consacrée aux jeux de mots de la langue espagnole. Les cours de Jean-Claude Chevalier et de Jack Schmidely qu’elle suit pendant ces mêmes années à la Sorbonne seront déterminants pour la suite de sa carrière : elle y découvre le guillaumisme, école linguistique qui servira de cadre théorique à l’ensemble de ses recherches, et entame une collaboration scientifique féconde et ininterrompue avec Jean-Claude Chevalier.

            Après avoir obtenu l’agrégation d’espagnol en 1972, Marie-France Delport entreprend, sous la direction d’André Joly, un doctorat d’État consacré aux verbes espagnols haber et tener. Professeur au lycée de Compiègne pendant deux ans, elle occupe par la suite les postes d’Assistante, de Maître-assistante et de Maître de Conférences à l’Université de Rouen (1974-1985), puis de Maître de Conférences à l’Institut d’Études Hispaniques de l’Université Paris IV-Sorbonne, où elle entre en 1985. Après avoir soutenu son doctorat d’État, elle succède en 1999 à Jean-Claude Chevalier à la chaire de linguistique hispanique de l’Institut d’Études Hispaniques, poste qu’elle occupe jusqu’à sa retraite, en 2013.

            Chargée du cours de préparation à l’épreuve de linguistique de l’agrégation à l’ENS de Fontenay-Saint Cloud de 1979 à 2000, puis au CNED de 2002 à 2007, Marie-France Delport dispense également à l’ISIT un cours de traductologie, fruit de son étroite collaboration avec Jean-Claude Chevalier dans ce domaine. Dès 1999, elle anime à l’Institut d’Études Hispaniques un séminaire qui, pendant de nombreuses années, réunira étudiants de Master, doctorants, collègues de l’UFR et d’autres universités, et où interviendront des personnalités scientifiques reconnues.

            Invitée à de multiples reprises à l’étranger pour des conférences ou pour des cycles de cours de linguistique et de traductologie, Marie-France Delport exerce parallèlement un certain nombre de responsabilités scientifiques auxquelles elle ne mettra fin que contrainte par la maladie : présidente des Editions hispaniques de 1999 à 2013, elle préside également l’Association de Linguistique Ibéro-romane (Libéro) de 2008 à 2013 et crée en 2008 la revue Chréode. Vers une linguistique du signifiant, aboutissement d’un long cheminement scientifique initié à la fin des années quatre-vingt par J.C. Chevalier, M. Launay et M. Molho : l’unicité du signe linguistique y est affirmée comme l’un des principes essentiels.

            Atteinte d’une maladie de Parkinson qu’elle affronte avec une dignité et un courage admirables, Marie-France Delport meurt le 2 mai 2015, léguant à la linguistique hispanique une œuvre scientifique abondante et exigeante, laissant à ses thésards orphelins l’image de la rigueur alliée à une profonde humanité.

Bibliographie (extraits) :

Linguistique générale, hispanique et romane :

« Observations sur la syntaxe du possessif en espagnol médiéval », Permanences et renouvellements en linguistique hispanique. Actes du 6e Colloque de Linguistique hispanique, Toulouse, 18-19 mars 1994, CRIC, Université de Toulouse Le Mirail, 1996, pp. 217-227.

« L’expression de l’aspect transcendant et ses variations morphologiques en espagnol médiéval », De la variation linguistique et textuelle, Mélanges en l’honneur de Jean Roudil, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, n°21, 1996-1997, pp. 199-229.

« Genèse de la phrase, genèse de la périphrase. Le niveau du langage chez Gustave Guillaume », Actes du 10e colloque international de psychomécanique du langage, Oloron-Sainte Marie, 3-6 juin 2003, Modèles linguistiques, XXV, 1 et 2 (n° 49-50), Toulon, 2004, pp. 115-127.

Deux verbes espagnols : Haber et Tener. Etude lexico-syntaxique. Perspective historique et comparative, Paris, Editions Hispaniques, 2004, 508p.

« La razón de la sinrazón…et la raison du signifiant », Colloque La Parole poétique, Casa de Velázquez, Madrid 10-11 mai 2004, Bulletin hispanique, Tome 107, n°1, juin 2005, pp. 21-33.

«Une linguistique du signifiant ? », Chréode, n°1, Editions Hispaniques, 2008, pp. 11-35.

En collaboration avec Jean-Claude Chevalier :

« From Guillaume to a semiological approach to linguistics », The Psychomechanics of Language and Guillaumism, LynX, F. Tollis ed., vol. 5, 1996, University of Minnesota (USA) – Universidad de Valencia (Espagne), pp. 145-153.

« Du bon usage de la commutation », Estudios en honor del Profesor Josse De Kock, reunidos por N. Delbecque y C. de Paepe, Leuven University Press, 1998, pp. 111-132.

Traductologie :

« L’âge d’une œuvre. Auteur et traducteur aux prises avec le temps. », Bulletin hispanique, Tome 115, n°2, 2013, pp. 429-438.

En collaboration avec Jean-Claude Chevalier :

L’horlogerie de Saint Jérôme (Problèmes linguistiques de la traduction), Paris, L’Harmattan, 1995.

Jérômiades (Problèmes linguistiques de la traduction II), Paris, L’Harmattan, 2010.

Archives du lundi :

– n° 45 : Patrick Charaudeau, itinéraire d’un linguiste, de la propédeutique au doctorat d’Etat par Patrick Charaudeau.

– n° 72 : De l’espagnol à la préfectorale ! Par Eric Freysselinard.

– n° 76 : Petites chroniques des Editions Hispaniques par Béatrice Pérez.

Marcel Bataillon (1895-1977)

Professeur (1937- 1945) et directeur (1940- 1945)

Portrait par Claude Bataillon

Marcel Bataillon, élu professeur à la Sorbonne, entre à l’automne 1937 à l’Institut d’Études Hispaniques de l’université de Paris, au moment où Martinenche y prend sa retraite de professeur. C’est en 1940 qu’il succède à celui-ci comme directeur de cet Institut, qu’il quitte en 1945 pour devenir professeur au Collège de France. A son arrivée, il a 42 ans, il vient de soutenir une thèse sur Erasme et l’Espagne. C’est le résultat de recherches sur la réforme religieuse au XVIe siècle qu’il a commencées en 1916 à propos de l’hellénisme en Espagne, puis poursuivies dans une vie professionnelle qui le conduit en Espagne comme boursier de recherche (1920-22), à l’Université de Lisbonne comme professeur de français (1923-1926), au lycée de Bordeaux comme professeur d’espagnol (1926- 29), à Alger comme professeur de littérature espagnole à l’université.

A l’Institut d’Études hispaniques, il succède au fondateur de l’institution, vingt ans plus tôt, et arrive au moment où l’Europe se déchire, d’abord sur la guerre civile espagnole, puis dans les sombres années de la seconde guerre mondiale. Son rôle est de garder en fonctionnement minimal un centre encore très petit, d’y former le noyau des hispanistes de l’après guerre. En particulier par l’enseignement aux futurs agrégés, qu’il prépare à ce concours auquel il participe dès 1937 comme membre du jury, pour le présider de 1940 à 1945, puis à nouveau dans les années 1960 à la mort de Delpy.

De 1945 à 1965 il enseigne au Collège de France, qu’il préside à partir de 1955. Il continue comme à l’Institut à y enseigner la littérature du siècle d’or espagnol, mais étend alors ses recherches au monde espagnol d’Amérique, focalisées sur les idéologies de la conquête coloniale et de l’évangélisation, à partir d’un premier long voyage en 1948, suivi de beaucoup d’autres. Puis il continue pendant les douze années de sa retraite à travailler sur les thèmes de l’histoire spirituelle du monde hispanophone, en dialogue avec ceux qui y vivent ou en sont issus.

Marcel Bataillon et ses étudiants à Alger vers 1933, nous n’avons pas équivalent à Paris vers 1939
Marcel Bataillon et ses étudiants à Alger vers 1933, nous n’avons pas équivalent à Paris vers 1939

 

Pour aller plus loin :

Bibliographie

  • de Marcel Bataillon
  • Juan de Valdés, Diálogo de doctrina cristiana, édition annotée, Coimbra, 1925
  • Erasme et l’Espagne, Droz, 1937 (nouvelle édition française augmentée en 3 volumes en 1991, réédition fac-simile de l’édition de 1937 avec préface de J.C. Margolin en 1998, édition mexicaine Fondo de Cultura Económica, 1950, augmentée 1966)
  • Études sur le Portugal au temps de l’humanisme, Coimbra, 1952 (réédition augmentée 1974)
  • Le Docteur Laguna, auteur du « Voyage en Turquie », Librairie des éditions espagnoles, 1958
  • « La Célestine » selon Fernando de Rojas, Didier, 1961
  • Varia lección de clásicos españoles, Madrid, Gredos, 1964
  • Études sur Bartolomé de Las Casas, Institut hispanique, 1966
  • Pícaros y picaresca : « La Pícara Justina », Madrid, Taurus, 1969
  • El hispanismo y los problemas de la historia de la espiritualidad española, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1977
  • La colonia, Ensayos peruanistas,Universidad de San Marcos, 1995 [compilation d’articles]
  • La América colonial en su historia y literatura, Pontifica Universidad Católica del Peru, 1998 [compilation d’articles]
  • Lettres de Marcel Bataillon à Jean Baruzi, autour de l’hispanisme, texte établi et annoté par Simona Munari, préface de Claude Bataillon, 2005, Nino Aragno editore, Torino
  • Marcel Bataillon, Les Jésuites dans l’Espagne du XVIe siècle, Paris, Les belles lettres, 2009, 352 p. / Los Jesuitas en la España del siglo XVI, Junta de Castilla y León, 2010 (traduction de l’ouvrage précédent)
  • Epistolario Américo Castro y Marcel Bataillon (1923- 1972), Edición de Simona Munari [traducción del francés por Dévora Santos Noguiera], Introducción de Francisco José Martín, Prólogo de Claude y Gilles Bataillon [p. 13-17] y de José Lladó y Diego Gracia, Biblioteca Nueva/ Fundación Xavier Zubiri [Grupo editorial Siglo XXI : México, Madrid, Barcelona, Buenos Aires], Madrid 2012, 445 p.
  • Estrella Ruiz-Gálvez Priego, Dámaso Alonso – Marcel Bataillon, un epistolario en dos tiempos, Madrid 2013, Fundación Universitaria Española, 339 p.
  • Marcel Bataillon, Cervantes y el barroco, Junta de Castilla y León, Consejería de cultura y turismo, 2014, 224 p.
  • sur Marcel Bataillon
  • Texte de Charles Amiel reproduit sur le site du Collège de France http://www.college-de-france.fr/site/marcel-bataillon/index.htm#content.htm tiré de Autour de Marcel Bataillon, l’œuvre, le savant, l’homme, De Boccard, 2004 [l’ouvrage inclut la bibliographie détaillée des articles de Marcel Bataillon]
  • Claude Bataillon, Marcel Bataillon. Hispanisme et engagement. (Lettres, carnets, textes retrouvés – 1914-1967). Toulouse, Presses Universitaires du Mirail (PUM), coll. « Hespérides ». ISBN :978-2-8107-0049-3, 180 pages, illustré, 2009 / Marcel Bataillon : Hispanismo y compromiso político, cartas, cuadernos, textos encontrados (1914-1967), Fondo de cultura económica/ Colegio de México, 2014, 303 p. [édition augmentée par rapport au texte précédent : deux textes sur le voyage de Bataillon en 1948 aux Amériques]
  • Jacques Lafaye, Un humanista del siglo XX, Marcel Bataillon, Fondo de Cultura Económica, coll. Tezontle, 2014 [traduction espagnole d’un texte publié initialement en français en 1978]
  • Voir également l’Archive du lundi n° 2, 43, 46

Hablemos de Cervantes

mardi 22 novembre 2016 | 18h30 à 20h

Rencontre dans le cadre du 25e Festival Don Quijote.

À l’occasion de la commémoration du 400e anniversaire de la mort de Cervantes et de la célébration du centenaire de l‘Institut d’études hispaniques, les hispanistes Mercedes Blanco (Professeur à l’Université Paris-Sorbonne) et Maria Zerari-Penin (Maître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne), les dramaturges espagnols Laila Ripoll et Alberto Conejero, évoquent l’influence de la littérature du siècle d’Or sur l’écriture dramatique contemporaine espagnole.

Rencontre organisée par Luis Jiménez (Directeur du festival Don Quijote), Isabelle Cabrol, Corinne Cristini et Renaud Malavialle (Maîtres de Conférences à l’Université Paris-Sorbonne).

Pour une archive de l’hispanisme (2): Jean-Claude Chevalier

21 octobre 2016 | 13h30 à 15h30

Salle Delpy, Institut d’Etudes hispaniques, 31, rue Gay-Lussac, 75005 Paris

Coordination : Marie Franco (Université Sorbonne Nouvelle Paris3) et Nancy Berthier (Université Paris-Sorbonne)

Présentation

Dans le cadre des célébrations du Centenaire de l’Institut Hispanique (1917-2017), les équipes de recherche du département EILA de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris3, associées à l’UFR d’études ibériques et latino-américaines de l’Université Paris-Sorbonne, proposent une série d’entretiens-conférences consacrée à l’hispanisme en relation avec l’Institut d’Études Hispaniques au XXe siècle. Ces séances d’ego-histoire, réparties entre Paris-Sorbonne et Paris 3 Sorbonne nouvelle, se tiendront en 2016 et 2017 et donneront la parole à quelques grands noms de l’hispanisme français, en particulier autour d’une réflexion mémorielle sur l’Institut et son rôle dans l’histoire des études ibériques et latino-américaines.  La deuxième séance est consacrée à un entretien avec

Jean-Claude Chevalier

Professeur des Universités. Université Paris-Sorbonne

conf-jc-chevalier
Jean-Claude Chevalier lors de son intervention, entouré de Marie Franco et Nancy Berthier
img_4454
Le public de la salle Delpy
linguistes1
De gauche à droite : Carmen Ballestero, Marie-Pierre Lavaud, Elodie Weber, Caroline Pascal, Carmen Pineira-Tresmontant, Eric Beaumatin, Huguette Pottier Navarro, Bernard Pottier, Justino Gracia Barrón, Soledad Sicot-Dominguez, Bernard Darbord, Jean-Claude Chevalier, Patrick Charaudeau, Maria Jiménez, Michel Dessaint

 

Dans le souvenir de Claude Esteban

souvenir_de_claude_esteban

10 juin 2016 | 16h00 à 18h00

Salle Delpy, Institut d’Études Hispaniques de l’Université Paris-Sorbonne

Séminaire interuniversitaire CRIMIC-PIAL / LASLAR

Organisation: Laurence Breysse-Chanet et Ina Salazar

Invités : Marie-Claire Zimmermann, Jean-Baptiste Para, Dominique Carlat, Miguel Casado, Pierre Vilar, Xavier Bruel.

hommage-claude-esteban
De gauche à droite: Marie-Claire Zimmermann, Jean-Baptiste Para
Lecture de poèmes : Henry Gil, Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar

La encrucijada del hispanismo francés durante la Gran Guerra europea

9 juin 2016 | 17h30 à 19h30

Conférence d’Antonio Niño Rodriguez (Universidad Complutense, Madrid), dans le cadre du Centenaire de l’Institut d’Études Hispaniques (1917-2017)

Salle Delpy, Institut d’Etudes Hispaniques, 31, rue Gay-Lussac – 75005 Paris

La neutralidad española en la Gran Guerra europea creó una fuerte tensión entre las elites políticas y la opinión pública de los dos países. La polémica que enfrentó a aliadófilos y germanófilos en España ofreció la ocasión para debatir ampliamente sobre el pasado, el presente y el futuro de las relaciones con Francia. Los hispanistas franceses intervinieron activamente en esos debates y, por sentido patriótico, colaboraron voluntariamente en las labores de propaganda en España. Esa intervención en el debate público realzó su importancia como expertos en un país que debía conquistarse para la causa aliada, y como canal de comunicación con las elites intelectuales españolas. La guerra sirvió para demostrar que un área de estudios como el hispanismo podía rendir grandes servicios a la nación en aquella crítica situación. De todo ello obtuvo rentabilidad el hispanismo francés consiguiendo el apoyo de la administración francesa para afianzar sus instituciones y crear nuevos centros académicos, entre ellos el Institut d’Etudes Hispaniques de Paris

Antonio Niño es catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid. Se doctoró en esa universidad después de ampliar estudios en la EHESS de Paris. Es especialista en Historia de las Relaciones Internacionales, y ha dedicado numerosos estudios a las relaciones de España con Francia, con América Latina y con los Estados Unidos en el siglo XX. En sus investigaciones ha prestado una especial atención a las relaciones culturales y a la propaganda en el exterior. Su primer libro sobre estos temas fue Cultura y Diplomacia: Los hispanistas franceses y España, 1875-1931, publicado en 1988. Sus investigaciones han tratado el fenómeno del hispanoamericanismo de principios del siglo XX, la expansión cultural francesa en el exterior, la emigración española en Francia, la política científica española y su vertiente exterior, la diplomacia pública estadounidense en España, entre otros temas. Sus últimos libros son Guerra Fría y propaganda. Estados Unidos y su cruzada cultural en Europa y América Latina, del 2012, y La americanización de España, del mismo año.

antonio-nino-conf-2
Le conférencier, Antonio Niño
public-3
Le public en salle Delpy

Le texte et la voix. Hommage à Marie-Claire Zimmermann

« Je conçois la poésie comme un pari sur la limite que l’on cherche à franchir pour aller de plus en plus vers l’illimité : le locuteur pose les questions essentielles de la vie de l’homme en sachant qu’il ne les résoudra pas, puisque la mort est la limite inévitable, infranchissable par la voix. Il y a là une contradiction fondamentale pour le locuteur et qui ne cède que si le poète renonce à son propre moi circonstanciel pour inventer cette voix inédite qui se perpétue grâce à la voix des lecteurs “.

Cette réflexion de Marie-Claire Zimmermann sur « le texte et la voix » est partagée par l’ensemble des contributeurs de ce livre, qui ont voulu manifester à la fois leur gratitude et une filiation profonde. Par vingt et une « variations », ils offrent ainsi un prolongement au dialogue poursuivi avec elle depuis de nombreuses années.

Coordonné par : Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragozá et Ina Salazar

Disponible sur le site des Editions hispaniques


« Concibo la poesía como una apuesta sobre el límite que se busca franquear para ir cada vez más hacia lo ilimitado : el locutor plantea las preguntas esenciales de la vida del hombre, sabiendo que no las resolverá, pues la muerte es el límite inevitable, infranqueable por la voz. Hay aquí una contradicción fundamental para el locutor, que no cede más que si el poeta renuncia a su propio yo circunstancial para inventar esta voz inédita perpetuada gracias a la voz de los lectores. »

Esta reflexión de Marie-Claire Zimmermann sobre « el texto y la voz » es compartida por el conjunto de los contribuidores de este libro, que han querido manifestar a la vez su gratitud y filiación profunda. En veintiuna « variaciones », ofrecen así un prolongamiento al diálogo proseguido con ella desde hace varios años.

Coordinado por : Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragoza e Ina Salazar.

Disponible en la web de  Editions hispaniques

___________________

Éditions Hispaniques

ISBN 978-2-85355-085-7

EAN 9782853550857

Date de parution : 30/05/2016

 

 

Pour une archive de l’hispanisme (1) : Augustin Redondo

27 mai 2016 | 10h00 à 12h00

Coordination : Marie Franco (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) et Nancy Berthier (Université Paris-Sorbonne)

Présentation

Dans le cadre des célébrations du Centenaire de l’Institut Hispanique (1917-2017), les équipes de recherche du département EILA de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, associées à l’UFR d’études ibériques et latino-américaines de l’Université Paris-Sorbonne, proposent une série d’entretiens-conférences consacrée à l’hispanisme en relation avec l’Institut d’Études Hispaniques au XXe siècle. Ces séances d’ego-histoire, réparties entre Paris-Sorbonne et Paris 3 Sorbonne nouvelle, se tiendront en 2016 et 2017 et donneront la parole à quelques grands noms de l’hispanisme français, en particulier autour d’une réflexion mémorielle sur l’Institut et son rôle dans l’histoire des études ibériques et latino-américaines.  La première séance sera consacrée à un entretien avec

Augustin Redondo

Professeur des Universités. Sorbonne Nouvelle Paris 3

Augustin REDONDO, antiguo alumno de la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, “agrégé” de español, ha sido miembro de la Escuela de Altos Estudios Hispánicos de Madrid (Casa de Velázquez). Ha presentado en la Sorbona, en 1974, ante un tribunal presidido por Marcel Bataillon, su Tesis de Doctorado de Estado sobre Antonio de Guevara (1480?-1545) y la España de su época (máxima calificación), publicada en 1976 (Ginebra, Droz).

Ha sido Profesor adjunto en la Sorbona, Catedrático de Estudios Hispánicos en la Universidad de Tours y Decano de la Facultad de Letras, antes de ser Catedrático de “Civilización y Literatura Españolas de los siglos XVI y XVII” en la Universidad de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, de la cual es actualmente Profesor Emérito. Ha creado y dirigido en París durante unos veinte años el “Centro de Investigaciones sobre la España de los siglos XVI y XVII” (CRES), asociado al CNRS, y el grupo de investigación “Las Culturas del Mundo Europeo Mediterráneo frente a los problemas de la Modernidad” (LECEMO) con bastantes volúmenes publicados. Ha organizado unos cuarenta coloquios y congresos internacionales. Ha dirigido numerosas tesis doctorales.

Ha sido profesor visitante y conferenciante en muchas Universidades de Europa y de América. Forma parte del Consejo asesor o del Consejo de redacción de bastantes revistas internacionales. Ha presidido en particular la “Sociedad de Hispanistas Franceses de Enseñanza Superior”, la “Federación Internacional de Institutos y Sociedades para el Estudio del Renacimiento” y la “Asociación Internacional de Hispanistas”. Es Académico Correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia de Ciencias de Lisboa. Ha recibido el “Premio Internacional Antonio de Nebrija” y la “Presea Cervantina”.

Su actividad científica ha cuajado en numerosos volúmenes (solo o en colaboración) y en más de 200 artículos sobre el Siglo de Oro, con una orientación interdisciplinar (Historia, Antropología y Literatura). Entre sus últimos libros, hay que citar Otra manera de leer el “Quijote” (1a ed.: Madrid, Castalia, 1997), Revisitando las culturas del Siglo de Oro (Salamanca, Ed. de la Universidad, 2007) y En busca del “Quijote” desde otra orilla (Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2011).

Hommage à Marie-Claire Zimmermann (1) : rencontre sur la poésie hispanique et catalane contemporaine

Le 20 mai 2016 à 17h30 au Centre d’Etudes catalanes de l’université Paris-Sorbonne

Poètes invités : Carles Duarte, Jorge Nájar, Jaime Siles, Alex Susanna, Luis Antonio de Villena
Co-organisation de la soirée : CRIMIC / SEC et PIAL

Programme Hommage à Marie-Claire Zimmermann

Poésie hispanique et catalane - Hommage à Marie-Claire Zimmermann (1)

El hispanismo parisino y el desarrollo del Institut d’Études Hispaniques

12 octobre 2015 | 17h30 à 19h30

Conférence d’Antonio Niño Rodriguez (Universidad Complutense, Madrid), pour l’inauguration de l’opération Centenaire de l’Institut d’Etudes Hispaniques (1917-2017)

Salle Delpy, Institut d’Etudes Hispaniques, 31, rue Gay-Lussac – 75005 Paris

Si las primeras cátedras universitarias del hispanismo francés se crearon en Toulouse y Bordeaux, París fue el centro de la erudición hispanista francesa. Si las universidades del Midi protagonizaron la creación de instituciones en la península ibérica, la Sorbonne fue pionera en la expansión por América Latina. El hispanismo parisino se benefició del atractivo que ejercía su universidad en todo el mundo de habla hispana, y de la presencia en la ciudad de una colonia permanente de españoles y latinoamericanos. El Institut d’Études Hispaniques fue el buque insignia de ese movimiento, y se benefició además del apoyo del Estado español, interesado en utilizarlo como escaparate de la cultura española en la capital francesa. La historia del Institut concentra por ello las dimensiones universitarias, científicas y también diplomáticas que explican el gran desarrollo del hispanismo en Francia.

Antonio Niño es catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid. Se doctoró en esa universidad después de ampliar estudios en la EHESS de Paris. Es especialista en Historia de las Relaciones Internacionales, y ha dedicado numerosos estudios a las relaciones de España con Francia, con América Latina y con los Estados Unidos en el siglo XX. En sus investigaciones ha prestado una especial atención a las relaciones culturales y a la propaganda en el exterior. Su primer libro sobre estos temas fue Cultura y Diplomacia: Los hispanistas franceses y España, 1875-1931, publicado en 1988. Sus investigaciones han tratado el fenómeno del hispanoamericanismo de principios del siglo XX, la expansión cultural francesa en el exterior, la emigración española en Francia, la política científica española y su vertiente exterior, la diplomacia pública estadounidense en España, entre otros temas. Sus últimos libros son Guerra Fría y propaganda. Estados Unidos y su cruzada cultural en Europa y América Latina, del 2012, y La americanización de España, del mismo año.

antonio-nino-conf-1
Le conférencier, Antonio Niño
Le public de la salle Delpy
Le public de la salle Delpy