Le concert du Centenaire

PACO IBÁÑEZ

Vendredi 6 octobre 2017  / Viernes 6 de octubre de 2017

Grand Amphithéâtre de la Sorbonne / Gran Anfiteatro de la Sorbona

Ouverture de la billetterie le 26 juin 2017 / Entradas a la venta el 26 de junio de 2017

Acheter vos billets ici

Compren sus billetes aquí

***


Paco Ibáñez en 1969 (Triunfo, XXIV, n° 364, p. 45)

« Presque cinquante ans ont passé depuis que Paco Ibáñez, l’une des voix les plus emblématiques et les plus engagées de l’histoire récente de l’Espagne, a donné un concert dans la cour d’honneur de la Sorbonne devant un public de 6000 étudiants afin de célébrer le premier anniversaire de mai 1968. Le 6 octobre prochain, Paco Ibáñez se joindra aux commémorations du Centenaire de l’Institut d’Études Hispaniques de l’Université Paris-Sorbonne : il donnera, en effet, un concert exceptionnel dans le Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, monument historique inauguré en 1889. Entouré des statues de Robert de Sorbon, de Descartes, de Lavoisier, de Rollin, de Pascal et de Richelieu, le public pourra assister à un spectacle qui célébrera les cent ans des études consacrées aux langues, cultures et civilisations des mondes ibériques et latino-américains en Sorbonne. Si le concert mythique de 1969 — qui s’est finalement tenu dans la cour d’honneur et plutôt que dans l’Amphithéâtre Richelieu, en raison de l’assistance si nombreuse venue spécialement écouter « la voix libre de l’Espagne » — a marqué le lancement de la carrière de Paco Ibáñez en France, ce retour à la Sorbonne célèbre sa consécration en tant qu’artiste.

L’Institut d’Études Hispaniques a souhaité inviter Paco Ibáñez pour commémorer son Centenaire en raison de la portée de son œuvre et de son engagement pour la littérature espagnole et latino-américaine. Les grands poètes auxquels Ibáñez n’a cessé de rendre hommage habitent les salles de classe du bâtiment situé au 31 de la rue Gay-Lussac, salles dans lesquels certains d’entre eux ont enseigné, et où leurs œuvres sont aujourd’hui étudiées par les étudiants de Licence, Master et Doctorat.
Le concert de Paco Ibáñez sera le point d’orgue d’une commémoration qui a commencé le 12 octobre 2015 par une conférence intitulée « L’hispanisme parisien et le développement de l’Institut d’Études Hispaniques », donnée par le Professeur de l’Université Complutense de Madrid, Antonio Niño. Se sont ensuite succédées une série de manifestations variées, tant scientifiques — conférences, tables rondes, journées d’études, ateliers de traduction ou encore hommages à de grandes figures de l’hispanisme — que culturelles, autour du théâtre, du cinéma ou de la littérature hispaniques. Est également prévue au mois de juin 2017 la publication d’un livre du professeur Antonio Niño sur l’histoire de ces cent ans d’hispanisme en Sorbonne. Par ailleurs, lors de la semaine de clôture de cette commémoration, du 6 au 19 octobre 2017, sont prévus outre le concert de Paco Ibáñez divers événements : notamment, un congrès sur les études hispaniques, un autre sur la vision de l’art espagnol diffusée par l’hispanisme français et la remise d’un prix littéraire. Ces différentes manifestations visent à la reconnaissance de l’apport des « Langues, littératures et civilisations étrangères » (LLCE) à la vie universitaire parisienne, ainsi que du rôle diplomatique qu’ont joué, au cours du xxe siècle les enseignants, les étudiants et les institutions ou autorités qui ont promu les rapports entre Paris, en tant que capitale culturelle et politique, et les mondes ibériques et latino-américains. Le 24 avril, une campagne de financement participatif a été lancée pour que toute personne intéressée par le Centenaire puisse apporter son soutien, dans la mesure de ses possibilités, au programme d’activités prévues dans le cadre du Centenaire ».

Mercedes Alvarez San Román

Paco Ibañez en 2017 devant le Grand Amphithéâtre de la Sorbonne

Voir également l’Archive du lundi n° 20, n° 50 et n° 69


Paco Ibáñez en 1969 (Triunfo, XXIV, n° 364, p. 45)

« Han pasado casi cincuenta años desde que Paco Ibáñez, una de las voces más representativas y comprometidas de la historia reciente de España, tocó en el histórico patio de la Sorbona ante una audiencia de 6.000 estudiantes, con motivo del primer aniversario del mayo del 68. El próximo 6 de octubre regresará a la Universidad de la Sorbona para unirse a las celebraciones del Centenario del Instituto de Estudios Hispánicos de la Universidad Paris-Sorbonne. Paco Ibáñez ofrecerá un concierto excepcional en el Gran Anfiteatro de la Sorbona, monumento histórico inaugurado en 1889. Entre las estatuas de Robert de Sorbon, Descartes, Lavoisier, Rollin, Pascal y Richelieu, el público podrá asistir al espectáculo que rememora los cien años de estudios dedicados a las lenguas y las civilizaciones ibéricas y latinoamericanas en la Sorbona. Si aquel mítico concierto de 1969, que tuvo que trasladarse del Anfiteatro Richelieu al Patio de Honor por la enorme asistencia de público que acudió a escuchar a “la voz libre de España”, supuso el despegue de la carrera de Paco Ibáñez en Francia, este regreso celebra su consagración como artista.

El Instituto de Estudios Hispánicos ha querido invitar a Paco Ibáñez para conmemorar su Centenario por el gran valor de su obra y por su compromiso con la literatura española y latinoamericana. Los grandes poetas a los que rinde homenaje Ibáñez perviven en las aulas del edificio situado en el número 31 de la calle Gay-Lussac, por las que algunos de ellos han pasado, y forman parte de la enseñanza que se transmite a los estudiantes de grado, máster y doctorado.

El concierto de Paco Ibáñez será el punto álgido de unas celebraciones que comenzaron el 12 de octubre de 2015 con la conferencia del catedrático de la Universidad Complutense Antonio Niño titulada “El hispanismo parisino y el desarrollo del Institut d’Études Hispaniques” y que abrió una serie de manifestaciones de varias índoles, tanto académicas –con conferencias, mesas redondas, jornadas de estudios, taller de traducción, homenajes a grandes figuras–, como culturales, en torno al teatro, cine, y literatura. También está programada para junio del 2017 la publicación de un libro del profesor Antonio Niño sobre la historia de esos cien años de hispanismo en la Sorbona. En la semana de clausura, del 6 al 19 de octubre de 2017, aparte del concierto están previstos otros eventos conmemorativos, entre los que destaca un congreso sobre estudios hispánicos, otro sobre la visión del arte español por el hispanismo francés y un concurso literario. Estos actos están encaminados a festejar el reconocimiento y la aportación de las “Lenguas, literaturas y civilizaciones extranjeras” (LLCE) a la vida de la universidad parisina, así como a la función diplomática y al papel desempeñado, durante el siglo veinte, por profesores, estudiantes y autoridades de todo tipo, para fomentar las relaciones entre París, como capital cultural y política, y los mundos ibéricos e iberoamericanos. El 24 de abril se lanzó una campaña de crowdfunding para que las personas interesadas en el Centenario pudieran contribuir, en la medida de sus posibilidades, a que se amplíe el programa de actividades ».

Mercedes Alvarez San Román

Paco Ibañez en 2017, delante del Gran Anfiteatro de la Sorbona

Ver también el Archivo del lunes n° 20, n° 50 y n° 69


Le Centenaire de l’IEH et le concert de Paco Ibáñez dans une sélection de médias / El concierto del IEH y el concierto de Paco Ibáñez en una selección de medios de comunicación:

En Espagne / En España :
Agencia EFE
La Vanguardia
El Diario
El Periodico
El Confidencial

En Amérique Latine / En América Latina : 
Radio Caracol
W Radio
Cable Noticias
Aguasdigital
 
Aux Etats-Unis / En Estados Unidos : 
La conexion USA
Alianza News
La Guia Gratuita
Hola Ciudad