Un siglo de hispanismo en la Sorbona

L’ouvrage d’Antonio Niño, est en vente aux Editions hispaniques, au prix de 12 euros

Présentation de l’ouvrage par Miguel Rodríguez

Professeur d’histoire des Relations internationales à l’Universidad Complutense de Madrid, Antonio Niño Rodríguez a mené un travail de recherche, en vue d’obtenir le Doctorat en Histoire, sur les hispanistes français et l’Espagne, travail réalisé sous la direction de Juan Sisinio Pérez Garzón et avec le soutien de Bernard Vincent. Ce travail novateur, très remarqué, fut publié en 1988, sous le titre « Cultura y diplomacia. Los hispanistas franceses y España », par le CSIC (Centro Superior de Investigaciones Científicas), la Casa de Velázquez et la Société des Hispanistes Français, dans une édition conjointe qui associait des institutions importantes de notre champ disciplinaire, « l’hispanisme », et ce centre de recherche scientifique essentiel en Espagne que représente le CSIC. Cet ouvrage couvre la période allant des années 1875 – qui voient les débuts de la modernisation de l’université française, l’apparition de la « Revue Historique » et de « Romania » et, dans ce cadre, la naissance de l’hispanisme – à 1931, époque où l’institutionnalisation de la discipline est achevée, avec ses revues scientifiques encore existantes de nos jours, époque où sont fondées ces institutions représentatives de notre métier que sont la Casa de Velázquez et l’Institut d’Études Hispaniques de l’Université de Paris.

À l’occasion du centenaire de l’Institut, le Professeur Niño reprend les grandes lignes de son travail pionnier pour souligner comment notre Institut a été vecteur de culture et un outil diplomatique dans la période d’entre-guerres, important pour la collaboration universitaire binationale. En même temps Niño poursuit sa recherche, en évoquant son évolution à travers les soubresauts du siècle, entre la Restauration, la République et la Dictature. Quel fut le rôle de cet institut universitaire parisien, partie de la Sorbonne – jusqu’à son démembrement immédiatement postérieur aux événements de 68 ?


El libro de Antonio Niño está a la venta en las Éditions hispaniques al precio de 12 euros

Presentación del libro por Miguel Rodríguez

Catedrático de Historia de las Relaciones internacionales en la Universidad Complutense de Madrid, Antonio Niño Rodríguez llevó a cabo, para obtener un Doctorado en Historia, un trabajo de investigación sobre los hispanistas franceses y España, realizado bajo la dirección de Juan Sisinio Pérez Garzón y con el apoyo de Bernard Vincent. Este trabajo novedoso, muy bien acogido, fue publicado en 1988 con el título Cultura y diplomacia. Los hispanistas franceses y España, por el CSIC (Centro Superior de Investigaciones Científicas), la Casa de Velázquez y la Société des Hispanistes Français, en una edición conjunta que asociaba importantes instituciones de nuestra área disciplinaria, “el hispanismo”, con el centro de investigación esencial en España que es el CSIC. Esta obra cubre el periodo que va desde los años 1875 – que ven surgir los inicios de la modernización de la universidad francesa, la aparición de la “Revue Historique” y de “Romania”, y, en este marco, el nacimiento del hispanismo – hasta 1931, momento en el que se afianza la institucionalización de la disciplina, con sus revistas científicas que siguen existiendo hoy, y momento en el que se fundan estas instituciones representativas de nuestra profesión que son la Casa de Velázquez y el Instituto de Estudios Hispánicos de la Universidad de París.

Con ocasión del Centenario del Instituto, el Profesor Niño recoge las grandes líneas de su trabajo pionero para subrayar cómo nuestro Instituto ha sido un vector de cultura y un instrumento diplomático en el periodo de entreguerras, importante para la colaboración universitaria binacional. Al mismo tiempo, prosigue su investigación, evocando la evolución del Instituto a través de las convulsiones del siglo, entre la Restauración, la República y la Dictadura. ¿Cuál fue el papel de este instituto universitario parisino, que forma parte de la Sorbona, hasta su desmembramiento inmediatamente posterior a los acontecimientos de 1968?

 

Le texte et la voix. Hommage à Marie-Claire Zimmermann

« Je conçois la poésie comme un pari sur la limite que l’on cherche à franchir pour aller de plus en plus vers l’illimité : le locuteur pose les questions essentielles de la vie de l’homme en sachant qu’il ne les résoudra pas, puisque la mort est la limite inévitable, infranchissable par la voix. Il y a là une contradiction fondamentale pour le locuteur et qui ne cède que si le poète renonce à son propre moi circonstanciel pour inventer cette voix inédite qui se perpétue grâce à la voix des lecteurs « .

Cette réflexion de Marie-Claire Zimmermann sur « le texte et la voix » est partagée par l’ensemble des contributeurs de ce livre, qui ont voulu manifester à la fois leur gratitude et une filiation profonde. Par vingt et une « variations », ils offrent ainsi un prolongement au dialogue poursuivi avec elle depuis de nombreuses années.

Coordonné par : Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragozá et Ina Salazar

Disponible sur le site des Editions hispaniques


« Concibo la poesía como una apuesta sobre el límite que se busca franquear para ir cada vez más hacia lo ilimitado : el locutor plantea las preguntas esenciales de la vida del hombre, sabiendo que no las resolverá, pues la muerte es el límite inevitable, infranqueable por la voz. Hay aquí una contradicción fundamental para el locutor, que no cede más que si el poeta renuncia a su propio yo circunstancial para inventar esta voz inédita perpetuada gracias a la voz de los lectores. »

Esta reflexión de Marie-Claire Zimmermann sobre « el texto y la voz » es compartida por el conjunto de los contribuidores de este libro, que han querido manifestar a la vez su gratitud y filiación profunda. En veintiuna « variaciones », ofrecen así un prolongamiento al diálogo proseguido con ella desde hace varios años.

Coordinado por : Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragoza e Ina Salazar.

Disponible en la web de  Editions hispaniques

___________________

Éditions Hispaniques

ISBN 978-2-85355-085-7

EAN 9782853550857

Date de parution : 30/05/2016